Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

не быть в состоянии помочь

  • 1 αμηχανεω

        1) недоумевать, быть в недоумении, находиться в затруднении, быть смущенным или обеспокоенным
        

    (τι Aesch., Eur., Thuc., τινι Aesch., Luc., περί τινος Eur. и πρός τι Aesop.)

        ποῖ λόγων, ἀμηχανῶν, ἔλθω ; Soph. — что сказать мне в своей растерянности?;
        ἀ. ἀμύνειν τινί Plut.не быть в состоянии помочь кому-л.

        2) терпеть нужду
        

    ἀ. χρήματος οὐδενός Her. — ни в чем не нуждаться;

        βιοτεύειν ἀμηχανῶν Xen.жить в нужде

    Древнегреческо-русский словарь > αμηχανεω

  • 2 ευκολύνω

    (αόρ. ευκόλυνα и ηύκόλυνα, παθ. αόρ. ευκολύθηκα и ηύκολύνθην) μετ.
    1) облегчать; 2) помогать; выручать;

    ευκολύνομαι — иметь возможность, средства, быть в состоянии помочь (чём-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευκολύνω

  • 3 αρκεω

         ἀρκέω
        1) удерживать, отражать, отклонять
        

    (ὄλεθρον τινι ἀπὸ χροός Hom.; κῆρας μελάθροις Eur.)

        ἀρκῆσαι τὸ μέ οὐ θανεῖν Soph.помешать (чьей-л.) смерти

        2) оказывать помощь, приносить пользу, защищать
        

    (τινι Hom., Anacr., Trag.)

        ὅτ΄ οὐκέτ΄ ἀρκεῖ Soph. — когда уже помочь нельзя;
        οὐκ ἤρκουν θεραπεύοντες Thuc.они не помогали своим лечением

        3) противостоять, выдерживать, держаться
        

    (ἐπὴ πλεῖστον Thuc., Xen.; τινι ὡπλισμένῳ Soph.: πρὸς τοὺς πολεμίους Thuc.)

        οὐκέτ΄ ἀρκῶ Soph.я больше не могу

        4) быть достаточным, хватать
        

    (τινι Trag., Her., Plut.; εἴς и πρός τι Xen.)

        τοσοῦτον ἀρκῶ σοι σαφηνίσας Aesch. — я сказал тебе это достаточно ясно:
        βίος ἀρκέων Her. — достаточные средства к жизни;
        τῶν ἀρκούντων περιττὰ κτᾶσθαι Xen. — иметь больше, чем нужно;
        ἀ. ἐπὴ τοσαύτην παρασκευήν Plat.быть в состоянии все это доставить

        5) pass. довольствоваться, удовлетворяться
        

    (τινι Xen., Plat., Polyb., Diod., Anth.)

        Θηβαῖοι τούτοις ἠρκέσθησαν Plut.фиванцы этим удовольствовались

    Древнегреческо-русский словарь > αρκεω

  • 4 αμηχανος

        дор. ἀμάχᾰνος 2
         (μᾱ)
        1) бессильный, беспомощный, неспособный
        

    (ἀ. καὴ ἄτεχνος Plat.; ἀ. εἴς τι Eur.)

        ἐγὼ σέο ἀ. Hom. — я не в силах помочь тебе;
        ἀ. τῇ πόλει Arph. — не умеющий быть полезным государству;
        ἀ. πρὸς τὸν βίον Arst. — неприспособленный к жизни;
        ἔφυν ἀ. ποιεῖν τι Soph.я от природы не в состоянии сделать что-л.;
        ἀμήχανόν τινα ποιεῖν или τιθέναι Plat.поставить кого-л. в затруднительное положение

        2) непреодолимый, неотвратимый
        

    (συμφορά Eur.)

        3) непроходимый
        

    (ὁδός Xen., Plut.)

        4) неразрывный
        

    (δεσμά HH.)

        5) неутолимый
        

    (ἄλγος Soph.)

        6) неизлечимый, безнадежный
        

    (νόσοι Soph.)

        7) непреклонный, несговорчивый, неуступчивый, своенравный
        

    (Ζεύς, Ἥρη, Ἀχιλλεύς Hom.)

        ἀ. παραρρητοῖσι πιθέσθαι Hom.не поддающийся (никаким) уговорам

        8) непоправимый
        

    (ἔργα Hom.; δόλος Hes.)

        9) невозможный, неисполнимый
        ἀ. ἐκμαθεῖν Soph.непостижимый

        10) неуловимый (в своем значении), непонятный
        

    (ὄνειρος Hom.)

        11) невообразимый, невероятный, неописуемый, необычайный
        

    (μεγέθη, ἡδοναί Plat., Plut.)

        ἀ. τὸ πλῆθος Xen. или ἀ. πλήθει Plat. — бесчисленный, несметный;
        ἀ. ὅσος Plat. — невероятно большой, необыкновенный

    Древнегреческо-русский словарь > αμηχανος

См. также в других словарях:

  • Не может быть! — МОЧЬ 1, могу, можешь, могут; мог, могла; могущий; моги (в нек рых сочетаниях; разг.); несов., с неопр. быть в состоянии, иметь возможность (делать что н.). Можем помочь. Не могу понять. может хорошо учиться. Этого не может быть, потому что этого… …   Толковый словарь Ожегова

  • Убийство, совершённое в состоянии аффекта — Преступления против жизни …   Википедия

  • Хун Цзычен — (XVII в.) писатель Благородный муж, попав в беду, не горюет, а оказавшись на пирушке, не сторонится веселья. Он не робеет перед сильными мира сего и сострадает убогим и сирым. В жизни часто приходится слышать неугодные нам речи и заниматься… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Общественный договор — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Переработать оформление в соответствии с пр …   Википедия

  • Усыновление — (удочерение)  принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми[1]. По российскому праву… …   Википедия

  • Греция — (Greece) Географическое положение Греции, население Греческой Республики Государственный устрой и экономика Греции, внутренняя и внешняя торговля Греции, культура Греции, история Греческой республики Содержание Содержание География Рельеф… …   Энциклопедия инвестора

  • Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… …   Энциклопедия инвестора

  • Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим …   Философская энциклопедия

  • ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… …   История Философии: Энциклопедия

  • Терон, Шарлиз — Шарлиз Терон Charlize Theron …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»